KudoZ home » English to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

low ratio mode

Hungarian translation: alacsony áttételű (üzem)mód

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:52 Apr 29, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: low ratio mode
As for handling and responsiveness, ESP traction control and front and rear independent suspension maximises control, balance and stability (for a smoother, safer ride for your precious cargo). And fitted with unique ALL MODE 4x4 technology with ***low ratio mode***, your XXXX enables you to go anywhere with confidence, whatever the weather or surface.
Csaba Ban
Hungary
Local time: 12:09
Hungarian translation:alacsony áttételű (üzem)mód
Explanation:
Az alacsony áttételű mód mintegy a motorfék hatásának kiegészítéseként bármely fokozatban kapcsolható és ez a Pajerot extra kapaszkodóképességgel látja el...
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6alacsony áttételű (üzem)mód
Balázs Sudár


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
alacsony áttételű (üzem)mód


Explanation:
Az alacsony áttételű mód mintegy a motorfék hatásának kiegészítéseként bármely fokozatban kapcsolható és ez a Pajerot extra kapaszkodóképességgel látja el...


    Reference: http://www.mitsubishi.co.hu/webset32.cgi?DA-Mitsubishi@@HU@@...
Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 111
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kpeter
18 mins
  -> Köszönöm!

agree  Sandor HEGYI
34 mins
  -> Köszönöm!

agree  Erika Vizkeleti
53 mins
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
5 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Tradeuro Language Services
5 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Dzsozi
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search