Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Személyautó, belső elektronika | | English term or phrase: Power up üzemmód | Mi a power up üzemmód ?
When the module has completed the power up mode, the module will establish communication with the passenger presence system. |
|  M KrasnitskayaKudoZ activityQuestions: 60 ( 3 open) ( 4 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 83
| Local time: 23:03
|
| | bekapcsolási művelet(sor)/üzemszakasz (nem üzemmód) | Explanation:
A "mode" valóban lehet üzemmód, amelyet a rendszer ELÉR, mint statikus állapotot. Itt viszont a bekapcsolási műveletre utal, amely nem egy állapot, hanem egy folyamat: elkezdődik és befejeződik (power up completed).
|
| Selected response from:
Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 23:03
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | power up üzemmód bekapcsolási művelet(sor)/üzemszakasz (nem üzemmód)
Explanation:
A "mode" valóban lehet üzemmód, amelyet a rendszer ELÉR, mint statikus állapotot. Itt viszont a bekapcsolási műveletre utal, amely nem egy állapot, hanem egy folyamat: elkezdődik és befejeződik (power up completed).
Example sentence(s):- Amikor a modul elvégezte a bekapcsolási műveleteit...
- Amikor a modul végzett a bekapcsolási üzemszakasszal...
| Peter Boskovitz
Hungary
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 8
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
