KudoZ home » English to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

high-performance driving school

Hungarian translation: speciális autós iskola

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	high-performance driving school
Hungarian translation:	speciális autós iskola
Entered by:	BalazsLaura

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Jan 31, 2009

English to Hungarian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks

English term or phrase: high-performance driving school

Egy regényben jön elő, az egyik szereplő (aki autóversenyzéssel is foglalkozik), itt oktat.

BalazsLaura KudoZ activity Questions: 81 (4 open) (1 closed without grading) Answers: 0 Hungary
Local time: 23:03

speciális autós iskola

Explanation:
Értem, de csak körülírni tudom. Azért hátha segít:
A nagyteljesítményű (sport, verseny-) autók vezetéséhez szüksége speciális tudás oktatására szakosodott iskola.
Azt hiszem M.o.-on a Gerhard Berger Vezetéstechnikai Centrum foglalkozik ilyesmivel is.

Selected response from:

Attila Bielik
Hungary
Local time: 23:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

emelt követelményű vezetés-oktatás

Andras Szekany

3 +1

speciális autós iskola

Attila Bielik

emelt szintu autosiskola

chrisvarga

"Sportos vezetés" autósiskola

István Hirsch

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

speciális autós iskola

Attila Bielik
Hungary
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 12

4 hrs confidence:

"Sportos vezetés" autósiskola

Explanation:
Nincs pontos egyezés, de jobbat nem találtam.

"Performance driving includes autocross, road rallies, and driver education at major race tracks. We participate in regional events locally, multi-region ..."
spc.pca.org/about/

--------------------------------------------------
Note added at 21 óra (2009-02-01 09:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

Autósiskola ajánlata:

“High Performance Driving Course

Learn the skills and techniques used by Race Car Champions. This course takes place on our Performance Driving Circuit.”

www.driverskills.com/driving-courses/ontrackdriving.html

István Hirsch
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 52

1 day20 hrs confidence:

emelt követelményű vezetés-oktatás

Explanation:
-

Andras Szekany
Hungary
Local time: 23:03
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 36

3 days22 hrs confidence:

emelt szintu autosiskola

Explanation:
Hasonloan az emelt szintu erettsegihez, az oktatas egy magasabb foka az autovezetesben. Ha meglodulok, talan "autoversenyzo-kepzo".

chrisvarga
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

high-performance driving school

Hungarian translation: speciális autós iskola

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

high-performance driving school

Hungarian translation: speciális autós iskola

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.