KudoZ home » English to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

passenger presence detection (PPD)

Hungarian translation: ülésfoglaltság-érzékelő

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	passenger presence detection (PPD)
Hungarian translation:	ülésfoglaltság-érzékelő

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

14:55 Mar 19, 2009

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Additional field(s): Electronics / Elect Eng

English term or phrase: passenger presence detection (PPD)

Definition from Altera Corporation:
A sensor system that is able to detect the presence of a passenger. Different systems are known as infrared scanning weight sensing, capacitive measurement.

Example sentence(s):

Well, that better solution appears to have arrived, and more are around the corner. Siemens Automotive says it will produce the first integrated child seat presence and orientation detection (COD) and passenger presence detection (PPD) system for 1997 production vehicles. Penton Media, Inc.
The Passenger Presence Detection system detects the presence of a passenger in the right front seat. If no passenger is recognized on the front passenger seat, the deployment of the front passenger and/or side airbag and seat belt pre-tensioner will be prevented. Hyundai Asia Resources, Inc.
Recommended by the AIRBAG Task Force of the German automotive industry, Passenger Presence Detection (PPD) systems have been in series production since the beginning of 1994. Steadlands International Marketing Limit

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Enrique

Argentina

This question is closed

ülésfoglaltság-érzékelő

Definition:
Ülésfoglaltság-érzékelő
Megakadályozza az utasoldali front- és oldallégzsák kinyílását, ha nem ül senki a jobb első ülésen, vagy ha transzponderes gyermekülést helyeztek el ott. Egyben figyelmezteti a vezetőt, ha nem kötötte be magát az utas – hátul is, ami az Insignia újdonsága.

Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +3

ülésfoglaltság-érzékelő

Balázs Sudár

Discussion entries: 2

Translations offered

24 mins confidence:

peer agreement (net): +3

ülésfoglaltság-érzékelő

Definition from Opel Műszaki és innovációs lexikon:
Ülésfoglaltság-érzékelő
Megakadályozza az utasoldali front- és oldallégzsák kinyílását, ha nem ül senki a jobb első ülésen, vagy ha transzponderes gyermekülést helyeztek el ott. Egyben figyelmezteti a vezetőt, ha nem kötötte be magát az utas – hátul is, ami az Insignia újdonsága.

Example sentence(s):

Ülésfoglaltság-érzékelő az utas oldalán - Mercedes-Benz
oldallégzsákok ülésfoglaltság-érzékelővel (PPD) - Fiat

Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 107

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

passenger presence detection (PPD)

Hungarian translation: ülésfoglaltság-érzékelő

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

passenger presence detection (PPD)

Hungarian translation: ülésfoglaltság-érzékelő

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Translations offered

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.