KudoZ home » English to Hungarian » Automotive / Cars & Trucks

rack and recirculating

Hungarian translation: fogasléc és globoidcsiga

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	rack and recirculating ball
Hungarian translation:	fogasléc és globoidcsiga
Entered by:	Péter Tófalvi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:12 Nov 16, 2009

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Basic power assisted steering systems

English term or phrase: rack and recirculating

Power assisted steering (rack and recirculating), Servo pumps (gear and vane type), Flow control valves, Power steering control valves.

Köszönöm a segítséget!

Balázs Sudár
Hungary

fogasléc és globoidcsiga

Explanation:
A kétféle szervokormánytípust jelöli.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-11-16 22:23:02 GMT)
--------------------------------------------------

Rajzok magyarul: http://mb-w108.atw.hu/tech/szervokormany.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-11-16 22:23:52 GMT)
--------------------------------------------------

Igazából:
1. rack and pinion, és
2. recirculating ball

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-11-16 22:26:31 GMT)
--------------------------------------------------

A globoidcsiga:
http://en.wikipedia.org/wiki/Recirculating_ball

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-11-16 22:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ez egy kiváló lap:
http://eki.sze.hu/ejegyzet/ejegyzet/zvikli/kt0111.htm
(golyósoros menetorsós-anyás mechanikus rész)