Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / wheels / brakes | | English term or phrase: overrun device | egy vontatójármű és az általa vontatott utánfutó közötti vontatórúdhoz kapcsolódó szerkentyű, kézifékkel ellátva.
Néhány mondat, ahol szerepel: (nem egymást követő mondatok)
The *overrun device* can be considered the control unit for the inertia braking system.
Check that all mounting screws on the *overrun device* and coupling are tight (note torque).
Lubricate or oil the joints and sliding parts of the *overrun device* every 10,000 - 15,000 km or every 12 months!
Extend tow bar of overrun device as far as the stop. |
|   Csaba BanKudoZ activityQuestions: 640 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 837
Hungary
| | Local time: 23:04
|
| | Selected response from:
Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 17:04
| Grading comment köszi szépen. Ilyenkor mindig kiderül, hogy a magyarban mennyi minden valamelyik német kifejezés tükörfordítása...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
