ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Biology (-tech,-chem,micro-)

allostery

Hungarian translation: allosztéria


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allostery
Hungarian translation:allosztéria
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:54 Jan 9, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Additional field(s): Genetics
English term or phrase: allostery
Definition from Biochemical Society:
Property of some proteins by which spatially separate functional sites in the molecule can communicate with each other via movements transmitted through the structure.

Example sentence(s):
  • Oligomerization enables cooperativity between multiple binding sites, a property referred to as allostery or allosteric regulation of enzymes (yet again, single polypeptide, multi-domain proteins show allosteric behavior). whatislife.com
  • The sequential model of allostery holds that subunits are not connected in such a way that a conformational change in one induces a similar change in the others. Thus all enzyme subunits need not exist in the same conformation. bio-medicine.org
  • It also follows that allostery is common and that homologous proteins can have different allosteric mechanisms. nature.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 Enrique
Argentina


This question is closed

allosztéria
Definition:
...
Az ilyen gátlás inkább azt a tényt tükrözi, hogy az így szabályozott enzimek allosztérikusak: az enzim nem csupán a szubsztrátkötésre alkalmas katalitikus hellyel rendelkezik, hanem még egy vagy több más, olyan hellyel is, ahol kicsiny, a szubsztráttól eltérõ szerkezetû, szabályozó molekula, effektor vagy ligand megkötése válik lehetségessé (allosztéria = más alakú). Az effektor megfelelõ helyen kötõdve az enzim konformációváltozását idézi elõ, és ezáltal a katalitikus hely szubsztrátra vonatkoztatott affinitása csökken (allosztérikus gátlás). Van azonban olyan eset is, amikor az effektor kötés hatására éppen megnõ az aktivitás (allosztérikus aktíválás).
...
Selected response from:

Tamás Csarnai
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2allosztériaTamás Csarnai


  

Translations offered


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
allosztéria


Definition from BME,Mezõgazd. Kémiai Technológia Tans:
...
Az ilyen gátlás inkább azt a tényt tükrözi, hogy az így szabályozott enzimek allosztérikusak: az enzim nem csupán a szubsztrátkötésre alkalmas katalitikus hellyel rendelkezik, hanem még egy vagy több más, olyan hellyel is, ahol kicsiny, a szubsztráttól eltérõ szerkezetû, szabályozó molekula, effektor vagy ligand megkötése válik lehetségessé (allosztéria = más alakú). Az effektor megfelelõ helyen kötõdve az enzim konformációváltozását idézi elõ, és ezáltal a katalitikus hely szubsztrátra vonatkoztatott affinitása csökken (allosztérikus gátlás). Van azonban olyan eset is, amikor az effektor kötés hatására éppen megnõ az aktivitás (allosztérikus aktíválás).
...

Example sentence(s):
Tamás Csarnai
Hungary
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  mgvet
26 mins
  -> Köszönöm!

Yes  Dora Miklody: egyértelmű
38 mins
  -> Nekünk talán, de Enriquének biztosan nem! :) Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: