Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:54 Feb 9, 2010
English to Hungarian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) Additional field(s): Medical (general), Genetics
English term or phrase:gene silencing
Definition from MedicineNet, Inc.: Gene silencing: A mechanism by which cells shut down large sections of chromosomal DNA. Gene silencing is done by incorporating the DNA to be silenced into a form of DNA called heterochromatin that is already silent.
The process of gene silencing is important for the differentiation of many different types of cells.
Example sentence(s):
Evidence is emerging that geminiviruses and plant pararetroviruses can interact with the gene silencing system either from introduced DNA constructs or during viral pathogenesis. Some observations suggest there are complex relationships between DNA viral activity, transcriptional and post-transcriptional gene silencing mechanisms. biotech-info.net
The biggest challenges in the field at the moment are understanding two things: how does DNA methylation participate in gene silencing (and that includes what molecules target the DNA methylation to these promoter regions), and why is the cancer cell doing this? The Thomson Corporation
In 2005, Pikaard and his collaborators published research showing that the major function of Pol IV is to generate siRNAs, thereby singling out this RNA polymerase as a potential player in gene silencing. ScienceDaily LLC
Itt tulajdonképpen egy természetes vírusrezisztencia-formáról van szó. A géncsendesítés jelenségére akkor derült fény, amikor a kutatók egyes transzgenikus növények esetében azt észlelték, hogy a növénybe átvitt transzgén feltűnően gyengén fejeződik ki. Az esetek többségében a csendesített gén ugyan átíródik, de a messenger RNS degradálódik: ez a poszttranszkripciós géncsendesítés (PTGS). Meglepő, hogy a csendesítés mechanizmusa nemcsak a mesterségesen átvitt transzgénre hat, hanem a növény eredeti, endogén homológ génjére is, amelynek hatását a transzformációval erősíteni akarták. Ez a tény a molekuláris növénynemesítés szempontjából olykor jelentős hátránnyal járhat.
Ha a víruskórokozó genetikai anyagának egy részét (például a köpenyfehérje gént vagy a vírus replikáz gént) transzformációval bejuttatták a növénybe, a transzgenikus növény rezisztens lett a vírus fertőzésével szemben (RNA-mediated virus resistance). Ez a rezisztencia csak olyan rokon vírustörzsek ellen hatásos, amelyek szekvenciahomológiát mutatnak azzal a vírussal, amelyből az átvitt transzgénszekvencia származott. A géncsendesítés és a vírus RNS-től függő rezisztencia tehát egy jelenség két változata: mindkét esetben a "messenger elöléséről" van szó (lásd Király, 1999; 2002).
Itt tulajdonképpen egy természetes vírusrezisztencia-formáról van szó. A géncsendesítés jelenségére akkor derült fény, amikor a kutatók egyes transzgenikus növények esetében azt észlelték, hogy a növénybe átvitt transzgén feltűnően gyengén fejeződik ki. Az esetek többségében a csendesített gén ugyan átíródik, de a messenger RNS degradálódik: ez a poszttranszkripciós géncsendesítés (PTGS). Meglepő, hogy a csendesítés mechanizmusa nemcsak a mesterségesen átvitt transzgénre hat, hanem a növény eredeti, endogén homológ génjére is, amelynek hatását a transzformációval erősíteni akarták. Ez a tény a molekuláris növénynemesítés szempontjából olykor jelentős hátránnyal járhat.
Ha a víruskórokozó genetikai anyagának egy részét (például a köpenyfehérje gént vagy a vírus replikáz gént) transzformációval bejuttatták a növénybe, a transzgenikus növény rezisztens lett a vírus fertőzésével szemben (RNA-mediated virus resistance). Ez a rezisztencia csak olyan rokon vírustörzsek ellen hatásos, amelyek szekvenciahomológiát mutatnak azzal a vírussal, amelyből az átvitt transzgénszekvencia származott. A géncsendesítés és a vírus RNS-től függő rezisztencia tehát egy jelenség két változata: mindkét esetben a "messenger elöléséről" van szó (lásd Király, 1999; 2002).
Example sentence(s):
A legalaposabban tanulmányozott mRNS minőségbiztosítási rendszerek a
Nonsense-mediated decay (NMD) és az RNS silencing (más néven poszt-
transzkripcionális géncsendesítés (PTGS) vagy RNS interferencia (RNAi)). Az NMD
felismeri és degradálja a korai stop kodon tartalmú mRNS-eket, így megakadályozza a
potenciálisan veszélyes, gyakran domináns-negatív hatású fehérjék képződését. Az RNS
silencing szerepe szerteágazó, részt vesz a molekuláris paraziták (vírusok,
transzpozonok, transzgének) felismerésében és lebontásában, a transzpozonok
transzkripció szintű gátlásában, és az endogén gének transzkripció utáni
szabályozásában. Az NMD és az RNS silencing mechanizmusát a következő
fejezetekben bővebben ismertetem - ELTE TTK
Katalin Szilárd Hungary Local time: 23:05 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +5