Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: GE Integrity Policy Principles | | Nem egészen értem, mire utalhat itt az "integrity". Any ideas will be greatly appreciated. |
| | | Selected response from:
 JANOS SAMU
United States
Local time: 11:07
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1 | ge integrity policy principles A GE vállalati integritás-etikai alapelvei
Explanation:
Hijnye, ez inkább ferdítés!
merthogy az integritás, mint pedagógiai fogalom, érthető, meg a vállalati integritás is, de a policy az belső irányelv, etikai kódex, szabályzat.
Úgyhogy próbáltam kreatívan hozzááállni a kérdéshez, csak rám ne hulljanak a kövek :-)
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-03-13 12:00:23 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] A fels ő szint ű vezet ő k erkölcsi felel ő sségeFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
tanulóvállalatokká alakulnak át, melyeknek működési alapelvei közé ... vállalati integritás fejlesztését az egyéni integritás fejlesztésével. ...
www.econ.klte.hu/oktatas_es_kutatas/ doktori_iskola/download/2004jan/Szasz_Erzsebet.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-03-13 12:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
esetleg a válallati integritás alapelvei? de sztem ez szörnyen hagzik és nem is magyaul, hanem anglomagyarul van.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-13 12:03:51 GMT)
--------------------------------------------------
HOPPÁ! ERRŐL VAN SZÓ?
General Electric : Citizenship : Legal Processes and SystemsCompanywide, GE employees acknowledge their commitment to abide by GE’s integrity policies as set forth in The Spirit & Letter and receive training to help ...
www.ge.com/en/citizenship/compliance/legal.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-13 13:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
... Policy in 31 Languages. The Spirit & Letter. (Photo) GE employee. “The Spirit & Letter” is the GE integrity policy, and each GE employee ...
www.ge.com/en/citizenship/compliance/spirit/
|  Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:07
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 23
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
11 hrs confidence: peer agreement (net): +3 | ge integrity policy principles A GE feddhetetlenségi politikájának alapelvei
Explanation:
A feddhetetlenség egy fokkal több mint becsületesség és ezt várja el a GE az alkalmazottaitól és vezetőitől
| JANOS SAMU
United States
Local time: 11:07
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 68
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
