KudoZ home » English to Hungarian » Business/Commerce (general)

front frame and rear frame

Hungarian translation: elülső és hátsó alvázkeret

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	front frame and rear frame
Hungarian translation:	elülső és hátsó alvázkeret
Entered by:	ibookg4

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Jun 20, 2006

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general)

English term or phrase: front frame and rear frame

tehergépkocsiiknál: elülső és hátsó "(alváz)keret"?????? nyelvtanilag egész jól hangzik, csak az a kérdés, hogy van-e iylen a vlóságban...:-)))

ibookg4 KudoZ activity Questions: 459 (1 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 23:08

elülső és hátsó alvázkeret

Explanation:
Csuklós járműveknél van ilyen.
Ld. pl. : The articulation pin is the pin that joins the front frame and rear frame (www.msha.gov/FATALS/2005/FTL05c04.asp)

Selected response from:

Hungi
Local time: 23:08

Grading comment

Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

elülső és hátsó alvázkeret

Hungi

alváz csak egy van :-)

Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 1

Answers

7 mins confidence:

alváz csak egy van :-)

Explanation:
Van az alváznak eleje meg hátulja.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-06-20 15:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

Alváz eleje. Gép alap.. mondjuk net nincs:(. előzmény: Zola 2005-03-22 22:16:30 [570] ...
www.v8cars.hu/forum/topic.php?topic=60&oldal

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-06-20 15:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

Az alváz elülső része ( kiugró rész ) lerövidíthető . A rugók , lengéscsillapítók , a kormány stb . felfüggesztési pontjait megváltoztatni nem lehet . ...
www.trucktrial.hu/vszab.htm - 90k - Kiegészítő találat

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 23

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

elülső és hátsó alvázkeret

Explanation:
Csuklós járműveknél van ilyen.
Ld. pl. : The articulation pin is the pin that joins the front frame and rear frame (www.msha.gov/FATALS/2005/FTL05c04.asp)

Hungi
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 52

Grading comment

Köszi!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

front frame and rear frame

Hungarian translation: elülső és hátsó alvázkeret

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

front frame and rear frame

Hungarian translation: elülső és hátsó alvázkeret

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.