KudoZ home » English to Hungarian » Business/Commerce (general)

published account

Hungarian translation: beszámolók közzététele

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Jul 6, 2007
English to Hungarian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / commerce
English term or phrase: published account
At closed joint stock companies there is no obligation for published accounts
Lilla Szász
Hungarian translation:beszámolók közzététele
Explanation:
"Annual report and accounts" = éves jelentés és beszámolók, a részvényesek tájékoztatására szolgáló dokumentumok. Szerintem arról van szó, hogy ezek valamelyike ilyen cégformánál nem kötelező.
Selected response from:

Éva Méh
Local time: 01:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2beszámolók közzététele
Éva Méh


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
beszámolók közzététele


Explanation:
"Annual report and accounts" = éves jelentés és beszámolók, a részvényesek tájékoztatására szolgáló dokumentumok. Szerintem arról van szó, hogy ezek valamelyike ilyen cégformánál nem kötelező.

Example sentence(s):
  • "Information specific to Irish policyholders is not contained in the annual report and accounts"
Éva Méh
Local time: 01:45
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gusztáv Jánvári
29 mins

agree  János Kohl
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by Katalin Horváth McClure:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search