KudoZ home » English to Hungarian » Business/Commerce (general)

Executive VP Corporate Operations

Hungarian translation: elnökhelyettes, üzemviteli vezérigazgató

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Executive VP Corporate Operations
Hungarian translation:	elnökhelyettes, üzemviteli vezérigazgató
Entered by:	Sandor HEGYI

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Dec 9, 2008

English to Hungarian translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Beosztások

English term or phrase: Executive VP Corporate Operations

Levél aláírásánál szerepel. A válaszokat előre is köszönöm!

Sandor HEGYI KudoZ activity Questions: 258 (none open) (17 closed without grading) Answers: 128 Hungary
Local time: 04:15

elnökhelyettes, üzemviteli vezérigazgató

Explanation:
Én így írnám. Az operations-t gyakran anglicizálják operációs igazgatóként, pedig az operations nem más, mint az ügyvitel, üzemvitel (a kettőből utóbbi talán általánosabb), a vp pedig elnökhelyettes.

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2008-12-09 16:02:14 GMT)
--------------------------------------------------

Ja, és hogy a senior vp az igazgatói posztban lévő elnökhelyettes, az executive pedig az első helyettes, a vezérigazgatói posztnak megfelelő szerepben.