Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: discharge joint | Position the discharge joint of the set inside the
glass after inserting it into the special stopper, so that it collects the physiological
solution during the drainage cycle.
Erre sajna még tippem sincs, előre is köszönöm a segítségeteket! |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:19
|
| | ürítő csatlakozó cső | Explanation:
A special stopper pl. egy kétlyukú dugó lehet. Ennek egyik lyukján keresztül megy ez a discharge joint, a másikon levegőt fúvatnak be, aminek következtében a használt fiziológiás oldat az ürítő csatlakozón át távozik. Másképp is lehet, de valami ilyesmiről van szó. |
| Selected response from:
denny
Local time: 21:19
| Grading comment Mindkettőtök válasza tetszik, szerintem pontosan ugyanazt a fogalmat jelöli, így az időrend alapján tudom csak kiválasztani, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   ürítő csatlakozó cső
Explanation:
A special stopper pl. egy kétlyukú dugó lehet. Ennek egyik lyukján keresztül megy ez a discharge joint, a másikon levegőt fúvatnak be, aminek következtében a használt fiziológiás oldat az ürítő csatlakozón át távozik. Másképp is lehet, de valami ilyesmiről van szó.
| denny
Local time: 21:19
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 93
|
| | Grading comment | Mindkettőtök válasza tetszik, szerintem pontosan ugyanazt a fogalmat jelöli, így az időrend alapján tudom csak kiválasztani, köszönöm! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
