ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

aluminum anodized

Hungarian translation: eloxált alumínium


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aluminum anodized
Hungarian translation:eloxált alumínium
Entered by: novist
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Sep 5, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: aluminum anodized
aluminum anodized
novist
Local time: 04:20
eloxált alumínium
Explanation:
Ez a szakszerű kifejezés. Lásd a Műszaki lexikon első kötetét
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 16:20
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1eloxált alumínium
JANOS SAMU
5aluminium anódos oxidálása/eloxálása, anódos oxidációjuvera
4 +1alumíniummal (galvanikus úton) bevontHungi


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alumíniummal (galvanikus úton) bevont


Explanation:
Olyan mint a nikkelzett zsebóra, csak alumíniummal :-)

Hungi
Local time: 04:20
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petercziraki
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aluminium anódos oxidálása/eloxálása, anódos oxidáció


Explanation:
Az alumínium elektrokémiai oxidálásának elvi alapjai. Az anódos oxidáció gyakorlati módszerei.
www.vein.hu/public_stuff/oik/ tematikak/tematikak/2001-02-2/ko4214g.html
Az alumínium anódos oxidálással készült dekoratív és védőbevonatai előírásának módszere...
www.mszt.hu/standardsearch/ics_filter. asp?ics1=25&ics2=220&ics3=20&fullics=25.220.20
www.iuris.hu/?do=show_jog&id=1966
www.yellowpages.hu/kivalasztottceg. asp?CEGID=2429&NYELVID=2

juvera
Local time: 03:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
eloxált alumínium


Explanation:
Ez a szakszerű kifejezés. Lásd a Műszaki lexikon első kötetét


    Mszaki lexikon. 1. ktet, 102. oldal
JANOS SAMU
United States
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  perke: Amúgy dennynek igazsága vagyon.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: