Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
1. A T-shaped implement having a crosspiece edged with rubber or leather that is drawn across a surface to remove water, as in washing windows.
2. A similar implement or a rubber roller used in printing and photography.
Az első jelentésre a lehúzó, simító fordítás szerepel a műszaki-tudományos szótárban.
A simítóhenger is szóba jön, de talán az általánosabb simítóeszköz jobb, az ugyanis simítókés is, simítóhenger is lehet.
rdemes nhny kpet megnzni az interneten, akkor kiderl, hogy nem henger. http://products3.3m.com/catalog/us/en001/auto_marine_aero/automotive_aftermarket/node_GSF5Q5LRNCgs/root_GST1T4S9TCgv/vroot_GSLPLPKL4Xge/bgel_GSNM2186B2bl/gvel_GS1RWZC3FNgl/t
A The Concise Oxford English Dictionary szerint: 1) rubber-edged implement set on a handle and used for cleaning windows, etc. 2) a small similar instrument or roller used in photography. Az ige: Clean or scrape with squeeggee.
12:08 Nov 22, 2005
Automatic update in 00:
Answers
22 mins confidence: peer agreement (net): -1
gumihenger
Explanation: -
-------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2005-11-21 13:41:52 GMT) --------------------------------------------------
Simítóhenger is lehet.
-------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2005-11-21 13:44:47 GMT) --------------------------------------------------
A példában éppen gumiból készült simítóhengerről van szó.
Attila Széphegyi Local time: 04:20 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 32
The translation workplace 
peer agreement (net): -1
