Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / alapoz festk | | English term or phrase: mil | The wet film thickness of the coating is 10 to 12 mil/250 to 300 microns.
Ezredhüvelyknek furcsán hangzik. Van magyar neve? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:20
|
| | mil, ezredhüvelyk | Explanation:
Valóban ez az:
In the United States, 19th 21st centuries, a unit of length, = 0.001 inch. The thickness of plastic trash bags, for example, is usually given in mils.
United Nations, 1966.
http://www.sizes.com/units/mil.htm
De ha mikronban szerepel, akkor nyugodtan elhagyhatod az angolszász mértékegységben megadott értéket, hiszen a mikronban megadotton túl semmiféle információt nem hordoz. |
| Selected response from:
  Attila Piróth
Local time: 04:20
| Grading comment Zárójelben magyarosítom, így látom a legjobbnak, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +4 mil, ezredhüvelyk
Explanation:
Valóban ez az:
In the United States, 19th 21st centuries, a unit of length, = 0.001 inch. The thickness of plastic trash bags, for example, is usually given in mils.
United Nations, 1966.
http://www.sizes.com/units/mil.htm
De ha mikronban szerepel, akkor nyugodtan elhagyhatod az angolszász mértékegységben megadott értéket, hiszen a mikronban megadotton túl semmiféle információt nem hordoz.
| Attila Piróth
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 126
|
| | Grading comment | Zárójelben magyarosítom, így látom a legjobbnak, köszönöm. |
|
|
| |
The translation workplace 
