Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: Radiation Cure | radiation curing = die Strahlungshärtung
Radiation-cured coatings
Radiation-cured coatings contain little or no solvent. In place of solvent are reactive molecules that polymerize when activated by high-energy radiation such as ultraviolet (UV) light, infrared light, or an electron beam (EB).
Radiation-cured coatings are applied to plastics, wood, paper, and metal. They have a considerably shorter curing time and give the same finish regardless of environmental conditions. UV- and EB-cured coatings are currently most commercially applicable. Flat materials cure best, but coating of three-dimensional objects is possible. Improvements in lamp systems now allow UV curing of pigmented coatings. |
| MeturganKudoZ activityQuestions: 101 (none open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 684
| Local time: 04:20
|
| | sugárzásos térhálósítás/sugárkémiai kezelés | Explanation:
"A muanyagok sugárkémiai kezelésének hosszú története van. Eleinte azt figyelték meg l., hogy a reaktortérben elhelyezett olietilén vegyszer- és hoállósága javul. A nagy energiájú sugárzás hatására fellé o térhálósodás miatt számos tulajdonság (oldhatóság, rugalmasság, lágyulás ont, törési jellemzok, keménység, ütésállóság, szakadási nyúlás stb.) megváltozik. Az i ari besu- gárzáshoz rendszerint elektronsugarat vagy Co 60 eredetu gamma-sugarat használnak." |
| Selected response from:
Andras Malatinszky
Local time: 22:20
| Grading comment Nagy segítség volt. Nagyon köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | radiation cure sugárzásos térhálósítás/sugárkémiai kezelés
Explanation:
"A muanyagok sugárkémiai kezelésének hosszú története van. Eleinte azt figyelték meg l., hogy a reaktortérben elhelyezett olietilén vegyszer- és hoállósága javul. A nagy energiájú sugárzás hatására fellé o térhálósodás miatt számos tulajdonság (oldhatóság, rugalmasság, lágyulás ont, törési jellemzok, keménység, ütésállóság, szakadási nyúlás stb.) megváltozik. Az i ari besu- gárzáshoz rendszerint elektronsugarat vagy Co 60 eredetu gamma-sugarat használnak."
Reference: http://www.muanyagipariszemle.hu/pdf/0404.pdf
| | | Grading comment | Nagy segítség volt. Nagyon köszönöm |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
