ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Steartrimonium Chloride

Hungarian translation: Oktadekánaminium, N,N,N-trimetil-, klorid


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Steartrimonium Chloride
Hungarian translation:Oktadekánaminium, N,N,N-trimetil-, klorid
Entered by: Janos Fazakas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Apr 11, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Steartrimonium Chloride
STEARTRIMONIUM CHLORIDE
CAS NO112-03-8
EINECS NO. 203-929-1
FORMULA CH3(CH2)17N(Cl)(CH3)3
Meturgan
Local time: 04:20
Oktadekánaminium, N,N,N-trimetil-, klorid
Explanation:
A fenti a CA (Chemical Abstracts) név. Az EC szerinti elnevezés: trimetiloktadecilammónium-klorid

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-11 20:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd:
http://www.mvkepviselo.hu/jogszabalyok/38.2003.htm
Selected response from:

Janos Fazakas
Local time: 04:20
Grading comment
Mindkettőtöknek köszönöm a segítséget és neked külön a jó linket is
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Oktadekánaminium, N,N,N-trimetil-, klorid
Janos Fazakas
4Szteartrimónium-kloridKaroly Marko


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
steartrimonium chloride
Szteartrimónium-klorid


Explanation:
IUPAC-név:
Trimetil-oktadecil-ammónium-klorid

Karoly Marko
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
steartrimonium chloride
Oktadekánaminium, N,N,N-trimetil-, klorid


Explanation:
A fenti a CA (Chemical Abstracts) név. Az EC szerinti elnevezés: trimetiloktadecilammónium-klorid

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-04-11 20:51:22 GMT)
--------------------------------------------------

Lásd:
http://www.mvkepviselo.hu/jogszabalyok/38.2003.htm

Janos Fazakas
Local time: 04:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 49
Grading comment
Mindkettőtöknek köszönöm a segítséget és neked külön a jó linket is
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: