Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / üzemanyagok | | English term or phrase: blending oxygenate blendstocks (BOB) | Szövegkörnyezet:
"If the BOB will be stored at any stage prior to final blending procedures to control water build-up in the BOB must be in place." |
| | | oxigénezett üzemanyag-keverékek előállítása | Explanation:
A technológia (bioüzemanyagok előállítása) új, ezért nem nagyon van róla magyar infó.
http://www.pmc.gov.au/biofuels/report/chapter_8.doc
"Other states have not yet made decisions on whether to increase RVP limits for E10, although Victoria has just received an application to do so. If a higher RVP limit is not set for E10, then given current limits, the only option available to a supplier would be to use a reduced volatility blend stock during the summer periods, known as a blend stock for oxygenated blends (BOB). While this practice is used in some parts of the USA, anecdotal evidence is that it adds 1 to 2c/L to the cost of the fuel. Also, the lighter fuel fraction that is removed to produce BOB (usually butane) will, in the absence of an adjacent petrochemical plant, have to be shipped elsewhere for use as a feedstock. " |
| Selected response from:
 Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 04:21
| Grading comment köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   oxigénezett üzemanyag-keverékek előállítása
Explanation:
A technológia (bioüzemanyagok előállítása) új, ezért nem nagyon van róla magyar infó.
http://www.pmc.gov.au/biofuels/report/chapter_8.doc
"Other states have not yet made decisions on whether to increase RVP limits for E10, although Victoria has just received an application to do so. If a higher RVP limit is not set for E10, then given current limits, the only option available to a supplier would be to use a reduced volatility blend stock during the summer periods, known as a blend stock for oxygenated blends (BOB). While this practice is used in some parts of the USA, anecdotal evidence is that it adds 1 to 2c/L to the cost of the fuel. Also, the lighter fuel fraction that is removed to produce BOB (usually butane) will, in the absence of an adjacent petrochemical plant, have to be shipped elsewhere for use as a feedstock. "
| Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 04:21
Works in field
Native speaker of:  Hungarian, Romanian
PRO pts in category: 28
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
