KudoZ home » English to Hungarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

master case

Hungarian translation: gyűjtgőkarton

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	master case
Hungarian translation:	gyűjtgőkarton
Entered by:	Janos Fazakas

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:07 Jul 18, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Kozmetikai kémia

English term or phrase: master case

Szövegkörnyezet:
"Cardboard Box on Master Cases, Polyethylene Bags, Plastic Wrap"

Janos Fazakas KudoZ activity Questions: 193 (5 open) (2 closed without grading) Answers: 416
Local time: 04:21

mesterkarton

Explanation:
Van aki nem fordította le, de többen maesterkartonnak fordították:
Packaging:
50 cartons per master case, 10 packages per carton, 20 cigarettes per package (10,000 cigarettes in each master case), packed in original master cases, sealed with original tape.
www.proxi.net/melfinco/

... alatt áthoztak négy sporttáskában és tíz mesterkartonban - egy mesterkartonba 50 karton cigarettát csomagolnak / a szerző./ - hétezer doboz cigarettát. ...
www.hor.gov.hu/index.php?akt_menu=82&hir_reszlet=442&PHPSES...

Az út menti terep átkutatása során azonban kiderült a menekülés oka: az út menti fűben két mesterkarton hevert, bennük kereken ezer doboz cigarettával. ...
www.havariapress.hu/index.php?menu=hir&hir=14283

--------------------------------------------------
Note added at 6 óra (2007-07-18 10:21:31 GMT)
--------------------------------------------------

maesterkarton=mesterkarton