GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:44 Feb 22, 2008 |
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / biztonsági adatlap | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | verziók l. lent |
| ||
4 | túlzott expozíció módja |
| ||
4 | fokozottan ki van téve |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
routes of overexposure túlzott expozíció módja Explanation: ezzel már találkoztam -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2008-02-22 20:15:33 GMT) -------------------------------------------------- lehet fokozott expozíció módja is, bár itt a túl sokról van szó, ezért talán a túlzott, vagy túl nagy expozíció módja jobb. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
routes of overexposure fokozottan ki van téve Explanation: Általában körülírják pl.: a bőr, a szem fokozottan ki van téve a termékkel való érintkezésnek, illetve fenáll a belélegzés veszéje... stb -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2008-02-22 18:55:00 GMT) -------------------------------------------------- Ja igen, és a "routes" arra utal, hogy melyik szerv milyen módon van fokozottan kitéve az anyaggal való érintkezésnek. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2008-02-22 19:17:38 GMT) -------------------------------------------------- Az idézetet bevágtam egy biztonsági adatlapról, mert a veszéj még viccnek is rossz lenne!!! (Remélem az ex-tanítványaim nem olvassák :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-02-22 21:36:08 GMT) -------------------------------------------------- MIvel Beáta és Gábor is felvetette, leírom még egyszer: ha a szem és a bőr fokozottan ki van téve az anyaggal való érintkezésnek, akkor az azt jelenti, hogy az anyag ezeken a pontokon át juthat a szervezetbe, így okozhat toxikus tüneteket. |
| ||
Notes to answerer
| |||