KudoZ home » English to Hungarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

spark-proof heating mantle

Hungarian translation: szikrabiztos fűtőkosár

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	spark-proof heating mantle
Hungarian translation:	szikrabiztos fűtőkosár
Entered by:	Katalin Szilárd

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 Sep 24, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: spark-proof heating mantle

Ez szikramentes vagy szikrabiztos fűtőköpeny (vagy valami más)?

Angéla Görbe KudoZ activity Questions: 83 (none open) (3 without valid answers) Answers: 37
Local time: 04:24

szikrabiztos fűtőkosár

Explanation:
A szikrabiztos, az "tutibiztos".
Viszont a heating mantle szerintem fűtőkosár.

Lásd képek: heating mantle

http://www.google.com/images?um=1&hl=en&biw=1152&bih=598&tbs...

És lásd:

http://www.acidum2.hu/muszerek/futokosar.htm

Laboratóriumi fűtőkosarak

A.H.S.-6 Laboratóriumi fűtőkosarak

Eredményesen használható különböző kémiai, biológiai, gyógyszerészeti és ipari minőségellenőrző laboratóriumokban. Kifejezetten nem tűzveszélyes folyadékok melegítéséhez ajánlott. A KANTHAL-ból készült fűtőszálat kézzel hurkolt, hézag- és csomómentes üveghálóba építik be. Az elérhető maximális hőmérséklete 350 °C.

A fűtőkosár háza eloxált és hőálló festéssel ellátott alumíniumból készül (5 liter térfogatig). A hőszigetelés azbesztet nem tartalmaz, speciális ásványi gyapotból készül. Tápfeszültség: 220/230 V AC.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-09-24 12:53:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://simex.hu/en/133-ISOPAD/134-Heating-mantles/G2-futokos...

G2 fűtőkosarak

English description
Standard heating mantle for round bottom flasks.

http://www.labex.hu/index.php?P=2&CMD=view&key=101

Fűtőkosarak

<< Terméklista

Laboratory Heating Mantles
Safe heat for laboratory

http://szepes.web.elte.hu/FOK08_1.pdf

ikergázmosó, mágneses keverő + baba, 100 cm3-es fűtőkosár, üvegbot, 100 cm3-es választótölcsér, vákuumszublimáló készülék.

http://www.chem.science.unideb.hu/Oktatas/TKBL0112/AltKemiaG...

Fűtőkosár

http://www.aalabor.hu/catalog.html

Fűtőkosár 4-024, 4-044, 4-046

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-09-24 19:58:39 GMT)
--------------------------------------------------

A biztonsági adatlapokban szikrabiztost vagy szikramentest írnak, de nem szikraállót. Angéla eddigi kérdéseiből kitűnik, hogy nagy valószínűséggel szabványosítást vagy biztonsági adatlapot fordít.

Lásd:

Szikrabiztos: 1090 találat

http://www.google.com/#q=szikrabiztos "biztonsági adatlap"&h...

Szikramentes: 1360 találat

http://www.google.com/#q=szikramentes "biztonsági adatlap"&h...

Szikraálló: 0 találat

http://www.google.com/#sclient=psy&hl=en&q=szikraálló "bizto...