KudoZ home » English to Hungarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

Soxhlet cellulose thimble

Hungarian translation: cellulóz szűrőtok/szűrőhüvely soxhlet extraktorhoz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Soxhlet cellulose thimble
Hungarian translation:	cellulóz szűrőtok/szűrőhüvely soxhlet extraktorhoz
Entered by:	Katalin Szilárd

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:44 Sep 26, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng

English term or phrase: Soxhlet cellulose thimble

Lágyítószerek meghatározásához használt eszköz.

Angéla Görbe KudoZ activity Questions: 83 (none open) (3 without valid answers) Answers: 37
Local time: 04:24

soxhlet-extraháló cellulóz gyűszű / cellulóz gyűszű soxhlet extraktorhoz

Explanation:
Szerintem nincs rá magyar szakkifejezés.
Angolul egy leírás. Kép is látható:

http://www.hach.com/hc/search.product.details.invoker/Vendor...

Xenosep® extraction thimbles are ideal for determining the concentration of nonvolatile and semivolatile organic compounds from environmental solid waste matrices, sludge, soil, air, and water. The thimbles are manufactured from high purity alpha cellulose cotton linters which provide excellent mechanical strength, stability, and retention with very low/no background extractables in a disposable, sample holder format.

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:24

Grading comment

Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

soxhlet-extraháló cellulóz gyűszű / cellulóz gyűszű soxhlet extraktorhoz

Katalin Szilárd

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +2

soxhlet cellulose thimble

soxhlet-extraháló cellulóz gyűszű / cellulóz gyűszű soxhlet extraktorhoz

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:24
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian
PRO pts in category: 96

Grading comment

Köszönöm.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 30, 2010 - Changes made by Katalin Szilárd:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Sep 26, 2010:
Kudoz queue	In queue => Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Soxhlet cellulose thimble

Hungarian translation: cellulóz szűrőtok/szűrőhüvely soxhlet extraktorhoz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Soxhlet cellulose thimble

Hungarian translation: cellulóz szűrőtok/szűrőhüvely soxhlet extraktorhoz

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.