ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

process


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Feb 5, 2012
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: process
Jelenthet ez vizsgálati folyadékot?
Kiss András


Summary of answers provided
5eljárás
JANOS SAMU
5feldolgozás
Andras Szekany
4folyamat
Péter Tófalvi


Discussion entries: 3





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
folyamat


Explanation:
Nem. A process csak folyamatot, esetleg technológiát jelenthet.
A folyamatba aztán sok minden beleférhet, akár vizsgálat is.

Vizsgálati- vagy tesztfolyadék az inkább test liquid. A process liquid technológiai folyadék.

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
feldolgozás


Explanation:
is lehet

Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
eljárás


Explanation:
A szövegkörnyezettől függően.

JANOS SAMU
United States
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Ildiko Santana


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: