KudoZ home » English to Hungarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

pyrolisis gasoline

Hungarian translation: pirolízisbenzin

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pyrolisis gasoline
Hungarian translation:	pirolízisbenzin
Entered by:	Eva Blanar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:28 Oct 31, 2003

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemical industry

English term or phrase: pyrolisis gasoline

annyi biztos, hogy a TVK terméke és a kőolajfinomításhoz használják (remélem, jó a spelling, nem vagyok biztos benne) - vegyipari benzin semmiképp sem lehet, mert az a naphtha

Eva Blanar KudoZ activity Questions: 1502 (3 open) (13 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 2654 Hungary
Local time: 04:25

pirolízisbenzin

Explanation:
A helyesírás: pyrolysis gasoline.
A műszaki szótárban a pyrolysis oil ~ pirolízisolaj szerepel. Ez alapján a pirolízisbenzin tűnik logikusnak; ban is néhány találat a weben, pl. (rossz helyesírással ugyan):

Benzin esetén nincs jelentõsebb javulásra szükség. A MOL Rt. elképzelése szerint egy terc-amil-metil-éter üzem, egy reformátum frakcionálás és a pirolízis benzin szelektív hidrogénezése jelentheti a fejlesztési irányokat.