Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: analog counts vs. temperature | Determined from least squares analysis of analog counts vs. temperature.
Analóg hőmérsékleti értékek? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 04:25
|
| | analóg számértékek a hőmérséklet függvényében | Explanation:
A vs. (versus) miatt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 mins (2005-03-05 15:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Pár példa csak a cikk megjelölése nélkül, ha bárki akarja, kismilliót találhat.
Refer to Figure 2, gain vs. input power plot. Note how the gain is
lowered as the input power is increased.
...detecting an interference wave level, a level of the received signal and a signal vs noise ratio;
the percent change per degree was calculated using the photodiode signal vs. temperature plot.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 mins (2005-03-05 15:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
A vs. vagy csak vs (versus) az \"as a function of\"-nak felel meg függvények, függvénygörbék esetében. |
| Selected response from:
HalmoforBT
Local time: 04:25
| Grading comment Bár a válaszaitok közt nincs nagy különbség, de a szövegkörnyezetembe ez illik a legjobban, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   Analóg szám a hőmérséklet függvényében
Explanation:
Az analog count nem egészen világos; a count, mint számlálás eredménye inherensen digitalis. Azonban analóg technikák alkalmazása esetén a kifejezés értelmes lehet.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-03-04 15:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://stsdas.stsci.edu/cgi-bin/gethelp.cgi?analoglin
ezt mondja:
The raw, analog digital numbers (DN) are corrected for CVC offset, dark, pre-amp noise, high voltage factor, sensitivity, and gain factor, according to the following formula:
scaled analog count rate = ((raw digital count rate -
CVC offset) / gain factor - pre-amplifier noise - dark signal)/ (high voltage factor * relative sensitivity)
A Te esetedben ez persze valami más, de hasonló lehet.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-03-04 15:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sixnetio.com/htmlhelps/sixnetkb/5a6d955.htm
szerint:
analog count - the number of 16-bit analog values reported. There are two bytes of record data for each register.
| denny
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 93
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins confidence: peer agreement (net): +1 analóg számértékek a hőmérséklet függvényében
Explanation:
A vs. (versus) miatt.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 mins (2005-03-05 15:18:25 GMT)
--------------------------------------------------
Pár példa csak a cikk megjelölése nélkül, ha bárki akarja, kismilliót találhat.
Refer to Figure 2, gain vs. input power plot. Note how the gain is
lowered as the input power is increased.
...detecting an interference wave level, a level of the received signal and a signal vs noise ratio;
the percent change per degree was calculated using the photodiode signal vs. temperature plot.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 mins (2005-03-05 15:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
A vs. vagy csak vs (versus) az \"as a function of\"-nak felel meg függvények, függvénygörbék esetében.
| HalmoforBT
Local time: 04:25
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 33
|
| | Grading comment | Bár a válaszaitok közt nincs nagy különbség, de a szövegkörnyezetembe ez illik a legjobban, köszönöm! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
