ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Chemistry; Chem Sci/Eng

plug cavity

Hungarian translation: csatlakozóüreg/csatlakozóhüvely


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plug cavity
Hungarian translation:csatlakozóüreg/csatlakozóhüvely
Entered by: Janos Fazakas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:53 Mar 11, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: plug cavity
...to remove surplus hydrogen gas
emanating from the ion source into the central plug cavity,
rather than allowing it to pass through the slit in the puller and into the main accelerator tank.
SZM
Local time: 04:25
csatlakozóüreg vagy csatlakozóhüvely
Explanation:
hsszab magyarázatot nem tudnok hozzáfűzni
Selected response from:

Janos Fazakas
Local time: 04:25
Grading comment
A csatlakozóüreg a meggyőző, bár ezt most eléggé intuitív alapon döntöttem el, köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5csatlakozóüreg vagy csatlakozóhüvely
Janos Fazakas
1ürítőnyílás
Péter Tófalvi


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
csatlakozóüreg vagy csatlakozóhüvely


Explanation:
hsszab magyarázatot nem tudnok hozzáfűzni

Janos Fazakas
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 49
Grading comment
A csatlakozóüreg a meggyőző, bár ezt most eléggé intuitív alapon döntöttem el, köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
ürítőnyílás


Explanation:
szerintem ugyanaz, mint a "plug-hole = ürítőnyílás", de nem vagyok benne biztos.

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: