Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / fnykpek / filmek rekonstrukcija | | English term or phrase: projection print | | Fényképek, filmek restaurálásánál az egyik rendelkezésre álló változat. |
|  Éva KimballKudoZ activityQuestions: 203 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 04:26
|
| | vetítőkópia | Explanation:
Itt arról van szó, hogy a restauráláshoz egy még létező vetítőkópiát tudnak felhasználni.
Szükséges még mellékelni a zsűrizéshez egy VHS kópiát a vetítőkópia mellé!
a film vetítő kópiáját a következő hordozókon, tudjuk elfogadni: ...
http://72.14.207.104/search?q=cache:G3mRGigr62kJ:www.mofo.hu...
Filmrestaurálásról bővebben itt olvashatsz:
Noel Desmet - Paul Read
A Desmetcolor módszer alkalmazása színezett filmek restaurálására
http://epa.oszk.hu/00300/00336/00006/desmet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2006-02-16 12:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
An Overview of the Film Preservation Process
Inspection of a film is an activity that an archive will take on routinely for evidence of deterioration or to supplement insufficient information that was originally received on a title. When inspecting a film for a preservation project, the primary goal of inspection is to record the physical description of all extant film elements:
........
* generation (original negative, fine grain or interpositive, duplicate negative or internegative, projection print, answer print, work print, etc.)"
http://mic.imtc.gatech.edu/public_portal/pub_presprocess.htm
A projection print egyértelmeűen a vetítőkópiára utal a filmek restaurálásánal! |
| Selected response from:
Eva Ballentine
| Grading comment Köszönöm, kedevs Éva. Sokat tanultam a cikkből.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
