Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / mozi (gépterem?) felszerelése | | English term or phrase: booth monitor speaker | Szöv.körny.:
- projector transformer
- booth monitor speaker
- booth infrared emitter
- hearing assistance system (radiofrequency or infrared)
Lejjebb van 1ébként "booth monitor microphone" is. |
|  Péter TófalviKudoZ activityQuestions: 1112 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 949
Hungary
| | Local time: 04:26
|
| | mozigéptermi ellenőrző hangszóró | Explanation:
Itt arról van szó, hogy a mozigépteremben (itt fülkének hívják, de ebben az esetben angolul ez nem slang, míg magyarul az) is szükséges, hogy kövessék azt a hangot amit a moziterem vendégei hallanak. Ez egy ellenőrző hangszóró, amin azt hallod amit a moziteremben hallanak. |
| Selected response from:
Eva Ballentine
| Grading comment Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 mozigéptermi ellenőrző hangszóró
Explanation:
Itt arról van szó, hogy a mozigépteremben (itt fülkének hívják, de ebben az esetben angolul ez nem slang, míg magyarul az) is szükséges, hogy kövessék azt a hangot amit a moziterem vendégei hallanak. Ez egy ellenőrző hangszóró, amin azt hallod amit a moziteremben hallanak.
| Eva Ballentine
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 44
|
| | | Notes to answerer
Asker: A infravörös fény azért van, hogy a fejhallgatókat használók kapjanak hangot.
|
|
|
| |
The translation workplace 
