Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: A digitális világban még nem hallottam a váltó szót, ellenben az útválasztásban használatos switchet egyöntetűen kapcsolónak fordítják. Az audio-video témakörében szintén vannak switcher jellegű routerek, jelen esetben viszont a mixer "videós megfeleltetéséről" van szó – míg a hangok jellemzően több csatornából is összeállíthatók (mixelés), addig képeket többnyire nem szoktak egymásra vetíteni. A képek esetén (rendszerint) mindig van egy bemeneti csatorna a több közül, amelyiknek a jele az outputra megy. A kapcsoló ezen források közti váltásra szolgál.
Explanation: A digitális világban még nem hallottam a váltó szót, ellenben az útválasztásban használatos switchet egyöntetűen kapcsolónak fordítják. Az audio-video témakörében szintén vannak switcher jellegű routerek, jelen esetben viszont a mixer "videós megfeleltetéséről" van szó – míg a hangok jellemzően több csatornából is összeállíthatók (mixelés), addig képeket többnyire nem szoktak egymásra vetíteni. A képek esetén (rendszerint) mindig van egy bemeneti csatorna a több közül, amelyiknek a jele az outputra megy. A kapcsoló ezen források közti váltásra szolgál.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
