Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: Imagers - Slide Flashers | Így van a listában, kötőjellel, gondoltam rákérdezek, nehogy valamilyen hülyeséget írjak.
A környezet egyébként:
...
Digitalizáló táblák
Botkormányok (joystickek)
Hanyattegerek (kurzormozgató golyók, trackballok)
Imagers - Slide Flashers
Pointing devices
...
Szerintem:
képnézegetők - diavetítők |
|  Péter TófalviKudoZ activityQuestions: 1112 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 949
Hungary
| | Local time: 04:27
|
| | képalkotók - diavetítők | Explanation:
szerintem jól sejted, hogy az imager valamilyen képnézegető, több helyen képalkotóként is használják.
Itt egy angol leírás:
Optimize the size and quality of your JPEG images.
Screenshots JPEG Imager is an interactive image compressor. It provides a real-time preview of a compressed image and handy means to compare it with original one. You can fiddle with various compression parameters and observe the effect of changes almost instantly. You can also specify a desired file size and let the program select the proper value of the quality parameter automatically. In short, JPEG Imager is perfect for Quality vs. File Size optimization. ...
http://www.v-methods.com/ji/
használják még pl. a csillagászatban:
http://astro.u-szeged.hu/ismeret/rovidites.html
MARCI (Mars Color Imager) színes képalkotó berendezés;
http://hu.wikipedia.org/wiki/Mars_Reconnaissance_Orbiter
sőt PDA-knek is van már imagerük:
http://www.nador.hu/adatgyujto-terminalok.html
de sok más példa is van
http://www.lcp.hu/download/ilevel/iLEVEL2004-1.pdf
remélem ez segít
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 49 mins (2005-07-22 10:35:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
kép- és dianézegetők - remek megoldás; a diavetítő, így utólag, tényleg nem igazán passzol - köszönöm! |
| Selected response from:
  Ágnes Fülöp
Netherlands
Local time: 04:27
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
