English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware | | English term or phrase: 775-land | | Szövegkörnyezet: "The motherboard comes with a surface mount LGA775 socket designed for the Intel R PentiumR 4/Intel R Pentium R D and the Intel next generation 65nm processor in the 775-land package." |
| | | 775 érintkezős (tokozás) | Explanation:
A package itt tokozást jelent. (A legtöbb helyen inkább "packaging"-ként lehet látni.) Fontos, hogy nem 775 tűs vagy lábas tokozás, mert az LGA 775-nél az alaplapon vannak az apró, hurok alakú érintkező lábak, a processzoron csak sima érintkezők vannak, amik hozzányomódnak ezekhez a hurkokhoz. Remélem, legalább félig érhetők. :-) |
| Selected response from:
Zoltán Medgyesi
Hungary
Local time: 04:27
| Grading comment Mindenkinek nagyon köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
24 mins confidence:  
23 mins confidence:
34 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 775 érintkezős (tokozás)
Explanation:
A package itt tokozást jelent. (A legtöbb helyen inkább "packaging"-ként lehet látni.) Fontos, hogy nem 775 tűs vagy lábas tokozás, mert az LGA 775-nél az alaplapon vannak az apró, hurok alakú érintkező lábak, a processzoron csak sima érintkezők vannak, amik hozzányomódnak ezekhez a hurkokhoz. Remélem, legalább félig érhetők. :-)
| Zoltán Medgyesi
Hungary
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Mindenkinek nagyon köszönöm |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
