Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Jun 8, 2010
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware Additional field(s): Computers (general)
English term or phrase:docking station
Definition from MicroLaw: A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.
Example sentence(s):
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. Targus
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. Engadget
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. About.com
Definition from http://support.dell.com/support/edocs/sy: Hordozható gépek (notebook, iPod, fényképezőgép, PDA, stb) befogadására alkalmas, azok képességeit kibővítő rögzített asztali egység.
Example sentence(s):
A hálózati adapter nem szolgáltat elegendõ feszültséget a csatlakoztatott dokkoló állomás mûködtetéséhez. válassza le, vagy csatlakoztasson megfelelõ adaptert. - Dell.com
Explanation: Rövidíthetjük egyszerűen dokkolónak.
Áron Török Romania Local time: 05:28 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 4
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
dokkolóállomás
Definition from PC fórum: A hordozható gépet a dokkolóállomásba illesztve az teljes értékű asztali géppé válik: állandó áramellátással, meghajtókkal, csatlakozókkal, bővítőfoglalatokkal.
Example sentence(s):
A hordozható gépet a dokkolóállomásba illesztve az teljes értékű asztali géppé válik: állandó áramellátással, meghajtókkal, csatlakozókkal, bővítőfoglalatokkal. - PC fórum
Julia Vajda Hungary Local time: 04:28 Native speaker of: Hungarian
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +1
