Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Az aqueous az vízbázisú.
A proof printer pedig a prooferek -> próbanyomtatók
-------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-08-26 13:06:32 GMT) --------------------------------------------------
A teljes színhűség (Color fidelity) általában
nem megvalósítható, és az esetek egy részében
– pl. újságnyomtatás – nem is szükséges. A mai
színes filmek, digitális fényképezőgépek, kor-
szerű színes monitorok, InkJet prooferek és
nyomtatók színteljesítménye jóval meghaladja
a hagyományos nyomtatóeljárásokét, beleértve
az ofszetet is.
A színprofilokat alkalmazó digitális színkezelés
technológia a kép színeit valós vagy virtuális ere-
deti, az adatbeviteli eszközök (digitális fényképe-
zőgép, szkenner stb.), az adatfeldolgozó és megje-
lenítő eszközök (monitor, a digitális prooferek/
nyomtatók/nyomógépek) kapcsolatában „kezeli”,
szabályozza az 1. ábra szerinti módon.
vízbázisú dye (water-base, aqueous dye)
Ezt a tintafajtát széles körben alkalmazzák a tintasugaras nyomtatásnál. Vízben oldható színezéket tartalmaz, legegyszerűbben a "színezett víz" elnevezés illik rá. A dye tinta általában mélyebben beszívódik a nyomathordozóba.
A Dye tinták két nagy csoportja a hagyományos dye (pl. Encad GS tinta) és az UV fénynek ellenállóbb, ún. archiváló tinták (pl. Encad GX).
* nagy színterjedelem, élénk színek
* elsősorban beltéri használatra
* nem vízálló
* alacsony UV-állóság
* magas páratartalom mellett lassan szárad
* gyenge fedőképesség
-------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-08-26 13:07:49 GMT) --------------------------------------------------
"Specialised RIPs from third-party vendors can give Epson customers greater freedom in print scaling and allow a variety of simulation prints to be made with the simplest of operation."
A simulation prints akkor creativity megjegyzésével összhangban próbanyomatok.
Automatic update in 00:
Answers
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
vízbázisú tintasugaras proofer/próbanyomtató
Explanation: Az aqueous az vízbázisú.
A proof printer pedig a prooferek -> próbanyomtatók
-------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2010-08-26 13:06:32 GMT) --------------------------------------------------
A teljes színhűség (Color fidelity) általában
nem megvalósítható, és az esetek egy részében
– pl. újságnyomtatás – nem is szükséges. A mai
színes filmek, digitális fényképezőgépek, kor-
szerű színes monitorok, InkJet prooferek és
nyomtatók színteljesítménye jóval meghaladja
a hagyományos nyomtatóeljárásokét, beleértve
az ofszetet is.
A színprofilokat alkalmazó digitális színkezelés
technológia a kép színeit valós vagy virtuális ere-
deti, az adatbeviteli eszközök (digitális fényképe-
zőgép, szkenner stb.), az adatfeldolgozó és megje-
lenítő eszközök (monitor, a digitális prooferek/
nyomtatók/nyomógépek) kapcsolatában „kezeli”,
szabályozza az 1. ábra szerinti módon.
vízbázisú dye (water-base, aqueous dye)
Ezt a tintafajtát széles körben alkalmazzák a tintasugaras nyomtatásnál. Vízben oldható színezéket tartalmaz, legegyszerűbben a "színezett víz" elnevezés illik rá. A dye tinta általában mélyebben beszívódik a nyomathordozóba.
A Dye tinták két nagy csoportja a hagyományos dye (pl. Encad GS tinta) és az UV fénynek ellenállóbb, ún. archiváló tinták (pl. Encad GX).
* nagy színterjedelem, élénk színek
* elsősorban beltéri használatra
* nem vízálló
* alacsony UV-állóság
* magas páratartalom mellett lassan szárad
* gyenge fedőképesség
-------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2010-08-26 13:07:49 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
