Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: boot loader | | Power up the system into boot loader by pressing......... |
| | | rendszerbetöltő | Explanation:
http://www.freebsd.org/doc/hu/books/handbook/install-trouble...
"Ez a beállítás a rendszer minden egyes indításakor törlődik, ezért a hint.acpi.0.disabled="1" bejegyzést fel kell vennünk a /boot/loader.conf állományba. A rendszerbetöltő működéséről részletesebben a 12.1 Szakaszban olvashatunk."
http://www.gentoo.org/doc/hu/handbook/2006.1/handbook-hppa.x...
"Amikor lefordult a kernel, másold be a kernelképmást (image) a /boot alá. Bármilyen nevet adhatsz a kernelednek, amit kifejezőnek találsz, de mindenképpen tartsd észben ezt a nevet, mert később szükség lesz rá a rendszerbetöltő (boot loader) beállításánál, amit majd később tárgyalunk. Ne feledd el helyettesíteni a <kernelverzió>t a sajátod nevével és verziószámával. " |
| Selected response from:
  Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 04:29
| Grading comment Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | |
The translation workplace 
