Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: grayscale | | Képszerkesztő programnál szokott előfordulni. Kérdésem, hogy van-e erre hivatalos verzió, vagy marad a grayscale? |
| vigbazsiKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 41
| Local time: 04:30
|
| | szürkeskála, szürkeárnyalatok | Explanation:
Szótár szerint, a második változat a MS szótárból.
Én aszürkeskálával találkoztam a gyakorlatban, de nem tudom, mennyire elterjedt.
|
| Selected response from:
denny
Local time: 21:30
| Grading comment denny, köszönöm a segítséget! Minden válasszadónak köszi, nekem ez a változat (azon belül a szürkeárnyalat)tetszett a legjobban.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
9 mins confidence: peer agreement (net): +8 szürkeskála, szürkeárnyalatok
Explanation:
Szótár szerint, a második változat a MS szótárból.
Én aszürkeskálával találkoztam a gyakorlatban, de nem tudom, mennyire elterjedt.
| denny
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | denny, köszönöm a segítséget! Minden válasszadónak köszi, nekem ez a változat (azon belül a szürkeárnyalat)tetszett a legjobban. |
|
|
| |
The translation workplace 
