ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Computers: Software

time literal

Hungarian translation: idő literális, időt kifejező literális, idő literál


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:time literal
Hungarian translation:idő literális, időt kifejező literális, idő literál
Entered by: Katalin Horvath McClure
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Nov 2, 2004
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: time literal
The value may also be specified as a time literal where a value in the form specified above is wrapped in either single or double quotes and suffixed with the letter T.
Csaba Burillak
Local time: 04:31
idő literális, időt kifejező literális
Explanation:
Programozásban a "literal" egy adattípus neve, magyarul literális.
Néhány hivatkozás:

literal = literális operandus (LITERAL)

Forrásprogramban olyan lexikális egység, amely közvetlenül értéket képvisel. A literál értéke a forrásprogram fordítása során nem változik meg. Például: A 0 szám vagy a "HIBA° karakterfüzér a következő utasításban "Ha x=0, írd ki: "HIBA".

http://www.gdf-ri.hu/TARGY/SZOTAR/l/l.htm


"Ez azonban a ma használatos PHP változatokra már nem igaz (vagy legalábbis teljesen elhanyagolható mértékben igaz), feltéve, hogy literális, speciális karakterektől mentes (azaz további feldolgozást nem igénylő) sztringekről beszélünk."
http://weblabor.hu/cikkek/idezojelek
Selected response from:

Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 22:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1idő literális, időt kifejező literális
Katalin Horvath McClure
4 -1az idő betűjele
Andras Szekany
3idő literál
Rekka


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
idő literál


Explanation:
szerintem a literal az literál a szamtech szovegekben (pl. Sql, JavaScript nyelvekben) vannak numerikus és szöveges literálok, ebbol kiindulva lehetnek ido literálok is

Rekka
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
idő literális, időt kifejező literális


Explanation:
Programozásban a "literal" egy adattípus neve, magyarul literális.
Néhány hivatkozás:

literal = literális operandus (LITERAL)

Forrásprogramban olyan lexikális egység, amely közvetlenül értéket képvisel. A literál értéke a forrásprogram fordítása során nem változik meg. Például: A 0 szám vagy a "HIBA° karakterfüzér a következő utasításban "Ha x=0, írd ki: "HIBA".

http://www.gdf-ri.hu/TARGY/SZOTAR/l/l.htm


"Ez azonban a ma használatos PHP változatokra már nem igaz (vagy legalábbis teljesen elhanyagolható mértékben igaz), feltéve, hogy literális, speciális karakterektől mentes (azaz további feldolgozást nem igénylő) sztringekről beszélünk."
http://weblabor.hu/cikkek/idezojelek


    Reference: http://www.gdf-ri.hu/TARGY/SZOTAR/l/l.htm
    Reference: http://people.inf.elte.hu/csa/MAN/HTML/date.htm
Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 22:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 60
3 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hungi: Egybe is írják néha.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
az idő betűjele


Explanation:
literal: (mondja országhróbert) betű, betűvel kifejezett, ....

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2004-11-02 19:47:56 GMT)
--------------------------------------------------

visszavonom .. - :-)

Andras Szekany
Hungary
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andras Malatinszky: Itt nem erről van szó, hanem arról, hogy a program írásakor megadok egy időpontot (1999-12-19 18:32:11), ami a program minden futtatásakor ugyanaz.
17 mins

neutral  Csaba Ban: Országh Lászlóra gondoltál esetleg?
41 mins
  -> háát, évek óta elektronikusan használom, ott meg nincs név :-( szóval, az :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: