Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / C++ programming | | English term or phrase: minimalism | | we focus on function design from minimalism to abstraction, from composition to inheritance, from virtual to nonvirtual... |
| | | minimalizálás | Explanation:
A fentiek valóban jó fordítások lehetnek, csak nem a programozás területén...
A minimalizálás egyszerűsítést jelent ebben az esetben. |
| Selected response from:
fellner
Local time: 04:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 minimalizmus
Explanation:
Hazai Attila írói munkáját általában a minimalista jelzővel látja el a kortárs kritika. Az irodalmi minimalizmus az amerikai prózában jelent meg az 1980-as években, jelentős képviselői: Frederick Barthelme, Ann Beattie, Raymond Carver és a Hazai szereplői által is többször emlegetett Bret Easton Ellis. Híres-hírhedt regénye az Amerikai psycho, amit Feri, a Hazai - univerzum főszereplője a „világ legjobb regénye"-ként nevez meg.
John Barth, szintén kortárs amerikai prózaíró a minimalista stílus jellemzőiként a letisztult szókincset és szintaxist, a lecsupaszított írásmódot, az egyértelmű nyelvhasználatot és a "leplezetlenül érzelemmentes hangulatot" jelöli meg. Mindezzel összecseng Hazai kijelentése, mely szerint: "Én mondjuk szeretek érthetően fogalmazni"(ld.: Magyar Narancs, 1997. júli. 31., 6-7o.)
http://www.litera.hu/tampont/oktato/21847.html
Bármilyen nehéz is egyetlen cikkben egy művészeti változás, egy áramlat vitathatatlan jellemzését adni, annyi megállapítható, hogy a filmművészeti minimalizmus (az irodalmihoz hasonlóan) a lehető legközvetlenebb ábrázolással az emberre, annak magánproblémáira és mikrokörnyezetére koncentrál. Kizárja tehát a társadalmi összefüggéseket. Ez, persze, csak a hős személyiségének redukálásával lehetséges. Ha a főszereplő várakozásai nem teljesülnek, akkor nem lázad, hanem menekül. Nem feltétlenül szeszbe vagy drogba, hanem befelé fordulásba is.
www.valosagonline.hu/index. php?oldal=cikk&cazon=370&lap=1 - 20k
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
