Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Programming | | English term or phrase: prefactoring | | It can handle Ada code as well as C++ and Java, generating visual representations of the dependencies inside an application and using a 'prefactoring' technique to perform what-if analyses before the code is modified. |
| | | előkészítő faktorizálás | Explanation:
prefactoring : előkészítő faktorizálás, avagy alapozó faktorizálás
A lényeg, hogy ezzel a módszerrel *előkészítjük* a kódbázisunkat.
"Prefactoring:
The ability to modify the view of the code base, either to simulate change as a prelude to actual code refactoring, or simply to produce custom views which enhance the understandability of the model."
("pre" + "factoring" - nem olyan bonyolult.. :))
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 33 mins (2005-01-19 08:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
Egy \"prefactoring\" előadás tartalmából: \"... how the experiences of one project can help avoid the false starts of the next. We investigate some reasons why code starts \"smelling bad.\" |
| Selected response from:
  Ildiko Santana
United States
Local time: 19:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
