English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / information security, network security | | English term or phrase: internetworking services | | Az internetworking a hálózatok hálózata (mint pl. az Internet), ennyi biztos. Pontos magyar megfogalmazást viszont nem találtam a fenti kifejezésre. Hogyan fordítanátok? |
| Andrea KonyeKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 0
Hungary
| Local time: 04:31
|
| | hálózatközi szolgáltatások | Explanation:
Az informatikai szótárban az internetworking mellett hálózatközi együttműködés szerepel, így én ezzel próbálkoznék. |
| Selected response from:
B_Zsuzsa
Hungary
Local time: 04:31
| Grading comment Hálás köszönet :) !!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +2 hálózatközi szolgáltatások
Explanation:
Az informatikai szótárban az internetworking mellett hálózatközi együttműködés szerepel, így én ezzel próbálkoznék.
| B_Zsuzsa
Hungary
Local time: 04:31
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | |
2 hrs confidence: hálózatközi/internetworking szolgáltatások
Explanation:
Tehát. Ha valaki csak a Wikipédiáig elmegy, ott is az a definíció, hogy:
Internetworking involves connecting two or more distinct computer networks or network segments via a common routing technology. The result is called an internetwork (often shortened to internet).
The most notable example of internetworking is the Internet (capitalized), a network of networks based on many underlying hardware technologies, but unified by an internetworking protocol standard, called the Internet Protocol Suite (TCP/IP).
Egy kicsit korrektebb definíció (link lent):
internetworking: The process of interconnecting two or more individual networks to facilitate communications among their respective nodes. Note: The interconnected networks may be different types. Each network is distinct, with its own addresses, internal protocols, access methods, and administration.
SEHOL nincs a definícióban, hogy ennek a közös protokollnak TCP/IP-nek kell lennie, vagy hogy az eredmény AZ Internet.
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Internetworking
Reference: http://www.its.bldrdoc.gov/fs-1037/dir-019/_2836.htm
|  Szabolcs Varga
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
