Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Oct 11, 2008
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks Additional field(s): Computers: Software, Telecom(munications)
English term or phrase:control packet
Definition from Novell Glossary of terms: A link-control or network-control packet used for establishing encapsulation format options, size limits of packets, link setup, peer authentication, or network layer protocol management.
Example sentence(s):
Egress firewall filters affect the flow of data packets that are transmitted from the switch's interfaces but do not affect the flow of locally generated control packets from the Routing Engine. Juniper Network
The performance of MDSR has been compared with that of the basic DSR for different network densities and for different mobility of nodes. Simulation results show that MDSR gives fewer control packets, less latency and a higher packet delivery ratio than DSR. Wiley InterScience
Definition: A kapcsolatvezérlő vagy hálózatvezérlő csomagok csomagformátumok, csomagméret-korlátok, kapcsolatbeállítások, felek közötti hitelesítési módok egyeztetése és a hálózati rétegbeli protokoll másféle kezelésére szolgálnak.
Definition from own experience or research: A kapcsolatvezérlő vagy hálózatvezérlő csomagok csomagformátumok, csomagméret-korlátok, kapcsolatbeállítások, felek közötti hitelesítési módok egyeztetése és a hálózati rétegbeli protokoll másféle kezelésére szolgálnak.
Example sentence(s):
A szomszédos csomópontok között a késleltetési táblák cseréje természetesen sok vezérlőcsomag továbbításával történik, ami jelentős többletterhelést ró a hálózatra. - Számítógép-hálózatok
Explanation: A vezérlőcsomag és a vezérlési csomag szinonimák, egyik a másik rövidített formája.
Gusztáv Jánvári Hungary Local time: 01:22 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 40
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
