Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / switch | | English term or phrase: smart managed (switch) | Sziasztok!
Erőteljes guglizás után végképp elbizonytalanodtam. Ezt magyarul menedzselt vagy felügyelt switchnek mondjuk? Esetleg valami harmadik? A smarttal kell valamit kezdeni?
Előre is köszönöm,
t. |
| egerhaziKudoZ activityQuestions: 183 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 154
| | Local time: 01:22
|
| | intelligens | Explanation:
a többivel egyetértek
pl. intelligens menedzselhető switch |
| Selected response from:
  Tamás Donát
Hungary
Local time: 01:22
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| Reference: managed vs smart
Reference information:
"Smart (or intelligent) switches — These are managed switches with a limited set of management features. Likewise "web-managed" switches are switches which fall in a market niche between unmanaged and managed. For a price much lower than a fully managed switch they provide a web interface (and usually no CLI access) and allow configuration of basic settings, such as VLANs, port-speed and duplex.[9]
Enterprise Managed (or fully managed) switches - These have a full set of management features, including Command Line Interface, SNMP agent, and web interface. They may have additional features to manipulate configurations, such as the ability to display, modify, backup and restore configurations. Compared with smart switches, enterprise switches have more features that can be customized or optimized, and are generally more expensive than "smart" switches. Enterprise switches are typically found in networks with larger number of switches and connections, where centralized management is a significant savings in administrative time and effort. A Stackable switch is a version of enterprise-managed switch. "
http://en.wikipedia.org/wiki/Network_switch
| kyanzes
Hungary
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8
|
| Note to reference poster
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
