Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
12:55 Dec 3, 2009
English to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks Additional field(s): Internet, e-Commerce, Telecom(munications)
English term or phrase:hotspot
Definition from ATT-Promotions.com: A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.
Example sentence(s):
In a hotspot location multiple users who have a wireless enabled device like a laptop or PDA and are within range of the network's broadcast signal can share a cable or DSL broadband connection to get online at the same time, and best of all, at very fast speeds. wififreenet.com
The quality of the network can suffer depending on the number of users at a hotspot and also the method used to connect it to the internet. broadbandforjoe.com
Wireless internet access points, also known as "hotspots", allow users with their own computers access the internet at high speed without a wire. Dmitri Paranyushkin
Definition: A hotspot egy nyilvános, vezeték nélküli (WiFi) internet hozzáférési pont, hatótávolsága nagyjából 50 méter. Segítségével a vendégek csatlakozhatnak saját gépükkel az internetre.
Lényege, hogy bárki használhatja az arra alkalmas eszközzel, például laptop, PDA vagy Dual modú (Wifi+GSM) rendszerű mobil telefonnal. Az utóbbi években a mobil eszközök szinte mindegyikében már megtalálható a wifi adapter.
Az internet használata általában ingyenes, de előfordulhat térítéses is, vagy egyszerűen a helyi fogyasztáshoz kötik a használatát.
Hotspotok megtalálhatók éttermekben, kávézókban, repülőtereken, vasúti pályaudvarokon, könyvesboltokban, könyvtárakban, iskolákban, egyetemeken és egyéb publikus helyeken.
Definition from Wikipedia: A hotspot egy nyilvános, vezeték nélküli (WiFi) internet hozzáférési pont, hatótávolsága nagyjából 50 méter. Segítségével a vendégek csatlakozhatnak saját gépükkel az internetre.
Lényege, hogy bárki használhatja az arra alkalmas eszközzel, például laptop, PDA vagy Dual modú (Wifi+GSM) rendszerű mobil telefonnal. Az utóbbi években a mobil eszközök szinte mindegyikében már megtalálható a wifi adapter.
Az internet használata általában ingyenes, de előfordulhat térítéses is, vagy egyszerűen a helyi fogyasztáshoz kötik a használatát.
Hotspotok megtalálhatók éttermekben, kávézókban, repülőtereken, vasúti pályaudvarokon, könyvesboltokban, könyvtárakban, iskolákban, egyetemeken és egyéb publikus helyeken.
Example sentence(s):
Meglepetéssel kedveskedünk az iWiW rajongóknak! 2007. július 1-jétől ingyen beléphet az iWiW oldalaira, ha egy HotSpottal lefedett helyszínen hordozható számítógépével internetezik. - T-Home
Judit Makrai Local time: 01:22 Native speaker of: Hungarian PRO pts in category: 8
The translation workplace 
peer agreement (net): +2