Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | | English term or phrase: Layer 2 Tunnelling Protocol | | Layer 2 Tunnelling Protocol is used to encapsulate Point-to-Point frames for transmission over various network types. |
| Zoltan BartokKudoZ activityQuestions: 35 (none open) Answers: 146
United States
| | Local time: 18:22
|
| | L2TP protokoll | Explanation:
L2TP is the commonly used abbreviation in English, and it is used in Hungarian as it is. See the following references, URL's are below, respectively:
"...Az L2TP protokoll a PPTP és a Cisco által fejlesztett L2F (Layer 2 Forwarding) protokollok összeházasításával született. Windows 2000-ben maga az L2TP protokolltitkosítást nem, csak az alagúthálózat kialakításához szükséges funkciókat tartalmazza, így a csupasz L2TP forgalom bár alagúton halad, de az alagút fala üvegből van. ..."
"L2TP protokoll (Layer Two Tunneling Protocol) IP-biztonsággal (IPSec). Az L2TP protokoll felhasználói szintű, PPP-típusú hitelesítési módszereket és számítógépszintű, IPSec védelemmel ellátott tanúsítványokat alkalmaz az adatok titkosításhoz."
|
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 19:22
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +3 | layer 2 tunnelling protocol L2TP protokoll
Explanation:
L2TP is the commonly used abbreviation in English, and it is used in Hungarian as it is. See the following references, URL's are below, respectively:
"...Az L2TP protokoll a PPTP és a Cisco által fejlesztett L2F (Layer 2 Forwarding) protokollok összeházasításával született. Windows 2000-ben maga az L2TP protokolltitkosítást nem, csak az alagúthálózat kialakításához szükséges funkciókat tartalmazza, így a csupasz L2TP forgalom bár alagúton halad, de az alagút fala üvegből van. ..."
"L2TP protokoll (Layer Two Tunneling Protocol) IP-biztonsággal (IPSec). Az L2TP protokoll felhasználói szintű, PPP-típusú hitelesítési módszereket és számítógépszintű, IPSec védelemmel ellátott tanúsítványokat alkalmaz az adatok titkosításhoz."
Reference: http://www.netacademia.net/tudastar/pubarticle.aspx?fid=11
Reference: http://www.sulinet.hu/tart/cikk/qd/0/22591/1
| | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
