KudoZ home » English to Hungarian » Computers: Systems, Networks

CHS (cylinder, head, sector) values

Hungarian translation: Cilinder/Fej/Szektor értékek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CHS (cylinder, head, sector) values
Hungarian translation:Cilinder/Fej/Szektor értékek
Entered by: Zoltan Bartok
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:07 Feb 21, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: CHS (cylinder, head, sector) values
(The easiest and most accurate way to update CHS values for an IDE or EIDE hard drive...)
Is "CHS" used in Hungarian texts?
Zoltan Bartok
United States
Local time: 21:13
Cilinder/Fej/Szektor értékek
Explanation:
www.smtps.net/openbsd/www/faq/hu/faq4.html : Szerkesztheted a meghajtód beállításait Cilinder/Fej/Szektor (CHS) formában vagy "nyers ... állítanod a rendszered hosztnevét. Ez az érték a DNS tartománynévvel (domain név) együtt ...
ntmaci.inf.elte.hu/~szerda/001/kedd12/Linux+T%f6bbiek/lilo/conf.htm :
... adom meg ( [ez az alapértelmezett érték] ). backup = backup-fájl A megadott fájlba ... Lineáris szektorcímeket (szektor/fej/cilinder) generál. map = map-fájl A map-fájl ...
Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 04:13
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Cilinder/Fej/Szektor értékekHalmoforBT


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
chs (cylinder, head, sector) values
Cilinder/Fej/Szektor értékek


Explanation:
www.smtps.net/openbsd/www/faq/hu/faq4.html : Szerkesztheted a meghajtód beállításait Cilinder/Fej/Szektor (CHS) formában vagy "nyers ... állítanod a rendszered hosztnevét. Ez az érték a DNS tartománynévvel (domain név) együtt ...
ntmaci.inf.elte.hu/~szerda/001/kedd12/Linux+T%f6bbiek/lilo/conf.htm :
... adom meg ( [ez az alapértelmezett érték] ). backup = backup-fájl A megadott fájlba ... Lineáris szektorcímeket (szektor/fej/cilinder) generál. map = map-fájl A map-fájl ...

HalmoforBT
Local time: 04:13
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zoltán Medgyesi
1 hr
  -> köszönöm

agree  fellner
1 hr
  -> köszönöm

agree  juvera
5 hrs
  -> köszönöm

neutral  Péter Tófalvi: én a cilinder helyett bátran használnám a "henger" szót. mégse nem kalapról beszélünk. :-))
2 days6 hrs
  -> Én benne volnék, de csak fordító vagyok, és nem szövegíró. Sajnos, a megnézett összes linkben a cilinder szót találtam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search