KudoZ home » English to Hungarian » Computers: Systems, Networks

latent catastrophic failure

Hungarian translation: rejtett katasztrófális hiba

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:latent catastrophic failure
Hungarian translation:rejtett katasztrófális hiba
Entered by: Zoltan Bartok
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:04 Feb 21, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: latent catastrophic failure
When ESD causes the transistor junction to weaken, latent catastrophic failure occurs.
Zoltan Bartok
United States
Local time: 19:38
rejtett katasztrófális hiba
Explanation:
lists.sch.bme.hu/wws/d_read/beagy2003/23-astetel.pdf : ... hogy valamilyen hiba lépett fel és újraindítja a ... az, hogy olyan rejtett hibák – tipikusan szoftver ... eredő kár akár katasztrófális hatású is lehet, illetve az MC ...
www.info.omikk.bme.hu/pr/inno/2002/07/pdf/0704.pdf :
is csökkenthetők. Ha hiba éjjel következik be, a javítás ... ellenőrzéssel lehet a rejtett hibákat felderíteni. Ezt a ... Régi felfogás: A súlyos, katasztrofális üzemzavarok, amelyek ...
Lehet még "lappangó k.h." is.

Selected response from:

HalmoforBT
Local time: 02:38
Grading comment
"Rejtett katasztrofalis meghibasodas"? A "hiba" mintha nem fejezne ki egyertelmuen... Thanks, anyway.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2rejtett katasztrófális hibaHalmoforBT


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rejtett katasztrófális hiba


Explanation:
lists.sch.bme.hu/wws/d_read/beagy2003/23-astetel.pdf : ... hogy valamilyen hiba lépett fel és újraindítja a ... az, hogy olyan rejtett hibák – tipikusan szoftver ... eredő kár akár katasztrófális hatású is lehet, illetve az MC ...
www.info.omikk.bme.hu/pr/inno/2002/07/pdf/0704.pdf :
is csökkenthetők. Ha hiba éjjel következik be, a javítás ... ellenőrzéssel lehet a rejtett hibákat felderíteni. Ezt a ... Régi felfogás: A súlyos, katasztrofális üzemzavarok, amelyek ...
Lehet még "lappangó k.h." is.



HalmoforBT
Local time: 02:38
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 31
Grading comment
"Rejtett katasztrofalis meghibasodas"? A "hiba" mintha nem fejezne ki egyertelmuen... Thanks, anyway.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fellner
2 hrs
  -> köszönöm

agree  Péter Tófalvi: vagy: látens katasztrofális hiba
2 days7 hrs
  -> Köszönöm. Még meg is jegyezhetted volna, hogy a "katasztrofális" szót helyesen rövid o-val kell írni, ahogy írtad, és nem úgy, mint én.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search