Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / computer | | English term or phrase: PLC Compliant Testing | | megint ugyanaz a helyzet - egy felsorolás eleme, semmi szövegösszefüggés |
| Palko AgiKudoZ activityQuestions: 179 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 29
| Local time: 01:24
|
| | PLC megfelelosegi teszt(ek) | Explanation:
compliance [fn.] (ezt lenne helyesebb hasznalni) = megfeleloseg egy adott szabvanynak
(> compliant = mn.)
PLC = programmable logic control = programozhato logikai vezerles; de hagyhatod az eredeti angol roviditest, a magyar szakemberek ertik.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-09 16:33:57 (GMT)
--------------------------------------------------
(esetleg meg az \"alkalmazhatosagi\" szo is jo, ezt is lattam mar hasznalni) |
| Selected response from:
xxxivw
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
58 mins confidence:   peer agreement (net): +2 A PLC előírások ellenőrzése
Explanation:
Compliance: megfelelés valamilyen előírásnak, szabványnak, itt tehát: megfelel-e ezeknek a szóban forgó termék.
Itt egy idevágó példa:
PLC Compliant Testing for EDG product line
Accompanying with the truth that Ethernet becomes popular in Automation market, there are more than 2,000 Advantech Ethernet Data Gateway (EDG) products are used at the market in 2001. And, based on ARC 2001, May report, Ethernet networking devices market's growth rate is about 250% at 2002. So, we believe EDG product line is the best opportunity to grow up your business.
Now, in order to help you to convince your customers, Advantech do a complete PLC Compliant Testing for EDG product line. These test target PLC include Allen-Bradley, Mitsubishi, and Omron. Siemens PLC compliant test report is coming soon. Please refer to attached PDF files for testing report. You are welcome to contact with us to do compliant testing for your customers' devices
A nyelvtani szerkezet kicsit sűrített, de hogy valóban erről van szó, azt mutatja az is, hogy PLC compliant product ról sokszor esik szó:
Consumers will be able to form a network of PLC-compliant products by simply plugging
them into their home's electrical outlets. Possible applications include ...
www.cedmagazine.com/cedailydirect/ 0107/cedaily010727.htm
Reference: http://www.advantech.com.tw/ia/newsletter/020402.htm
|   Attila Piróth
Local time: 01:24
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 16
|
| |
|
| |
The translation workplace 
