Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: Not Supported Error | | UI message. |
| svetalKudoZ activityQuestions: 35 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:25
|
| | Ezt a hibát a rendszer nem kezeli. | Explanation:
Mivel redszerüzenetről van szó, üzenet formájában kell visszaadni. Ha már üzenet, akkor legyen egyértelmű. Mi, akik tudunk angolul is gondolkodni, azonnal értjük, hogy miről van szó, de a magyarul gondolkodónak a hiba támogatása vagy a hibajelzés támogatása értelmetlen. Valóban szoftver vagy hardver működési elégtelenségéről van szó, de a rendszertervezők erre nem tervezték be a hiba elemzését és a szükséges javító- vagy helyreállító intézkedéseket. |
| Selected response from:
 JANOS SAMU
United States
Local time: 13:25
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
