ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
01:09 Oct 1 '11 English to Hungarian
Construction / Ci... 		architect of record építési engedélyen szereplő építészmérnök Tamas Csepregi 3
16:00 Jul 29 '11 ^ tubular hollow section kör alakú zártszelvény (cső) Sandor HEGYI 2
19:08 Jun 12 '11 ^ stud frame Agnes Dabi 1
15:57 May 7 '11 ^ közlekedő hallway Sandor HEGYI 3
19:17 Mar 17 '11 ^ anchor stud alapcsavar (horgony) Tamas Nyeste 3
17:02 Mar 17 '11 ^ anchor concrete beton tágulóék Tamas Nyeste 3
23:04 Mar 1 '11 ^ floating floor Angéla Görbe 3
14:28 Feb 28 '11 ^ location of consent Angéla Görbe 2
12:48 Jan 12 '11 ^ mortar rake Csaba Ban 3
08:52 Jan 12 '11 ^ tube vs pipe Csaba Ban 2
11:53 Jan 11 '11 ^ jab saw gipszkartonfűrész Csaba Ban 4
13:20 Jan 10 '11 ^ sash clamp Csaba Ban 3
20:44 Jan 6 '11 ^ block plane marokgyalu Csaba Ban 3
13:15 Jan 4 '11 ^ trap knife Csaba Ban 8
17:47 Nov 19 '10 ^ cathedral székesegyház (vagy katedrális) csviktor 2
09:52 Nov 8 '10 ^ boss függő zárókő, boltozati zárókő Balázs Sudár 3
18:41 Sep 12 '10 ^ thermal building block (hőszigetelő) falazóelem SZM 1
09:47 Aug 24 '10 ^ building yard Ilona Roberts 4
10:12 Aug 23 '10 ^ impacted as-planned analysis Tamas Csepregi -
15:26 Jul 15 '10 ^ sanitation works csatornázási munkák Balázs Sudár 3
20:31 Jul 7 '10 ^ rational steel building gazdaságos, gazdaságosan tervezett SZM 4
16:52 Jul 7 '10 ^ profiling building (itt) egyedi/egyedi igény szerinti létesítmény/épület SZM 2
14:22 Jul 7 '10 ^ Boule golyósport(ok) SZM 2
13:31 Jul 7 '10 ^ trapets SZM 4
21:23 Jun 6 '10 ^ dirtbluster BalazsLaura 4
19:23 Jun 6 '10 ^ rivet setting device szegecshúzó készülék BalazsLaura 1
19:16 Jun 6 '10 ^ EPDM washer EPDM alátét BalazsLaura 2
03:04 Jun 6 '10 ^ hat channel (omega) profilszelvény BalazsLaura 2
20:01 Jun 5 '10 ^ saucer head rivet BalazsLaura 1
19:42 Jun 5 '10 ^ hat profile omega profil BalazsLaura 1
19:22 Jun 5 '10 ^ cladding BalazsLaura 1
03:05 Jun 5 '10 ^ L-flashing L-alakú szegélyidom, derékszögű szegélyidom BalazsLaura 1
03:03 Jun 5 '10 ^ panel joint (panel) fuga BalazsLaura 2
05:25 Jun 4 '10 ^ spacer screw BalazsLaura 1
05:21 Jun 4 '10 ^ mandrel tüske BalazsLaura 1
11:39 May 20 '10 ^ or the Employer's instructions for dealing with it Tünde 3
17:58 May 3 '10 ^ Harbour Future 21 Minato Mirai 21 (A jövő kikötője) SZM 1
10:56 Apr 27 '10 ^ civil design építőmérnöki tervezés Krisztina Kotai 2
08:25 Apr 27 '10 ^ technical attic műszaki szint (szerviz szint) Krisztina Kotai 2
02:59 Apr 16 '10 ^ millwork jobber épületasztalos Ildiko Santana 2
06:52 Mar 30 '10 ^ unutilized trading losses fel nem használt üzleti veszteségek gyorfek 4
17:29 Mar 18 '10 ^ demise line felhasználható terület határvonala Tamas Csepregi 2
07:47 Feb 16 '10 ^ defects liability period hiánypótlási időszak, időtartam anyone 2
07:46 Feb 16 '10 ^ Defects liability certificate hiány-jegyzőkönyv, hiánypótlási jegyzőkönyv anyone 2
12:01 Jan 28 '10 ^ back rolled Zoltán Törőcsik 2
12:01 Jan 28 '10 ^ plaque Zoltán Törőcsik 3
11:59 Jan 28 '10 ^ broken-bonded Zoltán Törőcsik 3
23:59 Jan 27 '10 ^ exposed pavement Tamas Csepregi 3
14:44 Jan 22 '10 ^ duty of care gondossági kötelezettség Attila Bielik 2
16:49 Jan 1 '10 ^ curtain wall kurtina vagy kötőgát tfugedi 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy