Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering | | English term or phrase: a plot plan showing the location of the building + other structures on the land | | plot plan = ? , structures = feépítmények? |
| ibookg4KudoZ activityQuestions: 459 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 15:01
|
| | helyszínrajz | Explanation:
plot plan szerintem ezt jelenti
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-31 17:46:53 GMT)
--------------------------------------------------
pl: itt van egy
http://www.civishaz.hu/ingatlan_fejlesztes/DARABOS/HELYSZINR...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-07-31 18:06:30 GMT)
--------------------------------------------------
a teljesség kedvéért:
a müszaki szótár a következő kifejezéseket is hozza a plot plan-re: alaprajz, tervrajz, házhelyrendezési/házhelyelosztási terv
a bátyám építész és tőle elsősorban a helyszínrajz kifejezést hallottam, a helyszínrajz az egész telekről áttekintést ad, alaprajza inkább egy adott háznak van |
| Selected response from:
  Ágnes Fülöp
Netherlands
Local time: 15:01
| Grading comment Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
